- niconico marathon: part 2 -

not to mention, there's also an English version of "Last Night, Good Night"... by Luschka.
even though some parts and blurred/don't really make sense...
let's just ignore that. LOL.
i like her high notes + vibrato.


English Lyrics:
So peacefully you're sleeping in profile to me.
What kind of dream are you seeing?
I see a tear sliding down your cheek.
What kind of world are you in?

I've been nursing this feeling that I had for a moment you never knew.

Last night, Good night
Last night, Good night
For the last night I lie.
Could I be with you?
Holding your hand.
I lie next to you and kiss you good night.

I wish I could see the morning sun with you like we once did.
I remember it was so sweet.
I wish you would stay around here with me.
I'm waiting for a miracle to happen.

I can't leave you behind.
There is just too much that I have to tell you now.

Last night, Good night
Last night, Good night
Even if my voice is gone.
I'll keep singing this melody.
Last night, Good night
Last night, Good night
I'm lost in thought about the day when I have to go without you.
So I'll just wish upon a star that you'll never stop smiling.

So long, good night.

--------------------------------------------------------------------------

"shiningray"(English version) by Luschka.
original song by Hatsune Miku.


English lyrics:
Reaching out for the basket of fruit in the bed where I sleep all alone.
I feel time slowly passes me by.
But I don't want my memories to fade.

Don't worry, I'm okay.
I'm not afraid at all.
So please don't cry for me... for me.

Shining ray and burning red.
Let me try to hide my weakness just for now.
'cause I'm here beliving that I'll see you again.
Counting the days under the dying sun.

Nothing is gonna change, no need to fear.
Even though the end is drawing near.
The world seen from this small closed window and the clock which is a little bit slow.

Whatever I try to do, whatever I try to think of.
It dosen't mean a thing.
'cause soon I'll...

Shining ray and burning red.
Tomorrow seems so far away to me.
Frightened and broken inside.
I can't get at it; stop tantalizing me.

The sky that I'm seeing so clearly.
All I see is blue; there's no cloud.
The thing that I'm feeling for sure is that I'll never see it from here again.

Ah, I feel a bit drowsy now.
Hey look, my little secret box.
Guess what is inside; you'll be surprised.
Do you see it? Do you feel it?
My sweet memories.
My precious memories.

Shining ray and burning red.
Let me try to hide my weakness just for now.
'cause I'm here knowing that I gotta go.
Counting the days under the dying sun.
Shining ray and burning red.
Now I know what happiness is.
I have no regrets, I'll be watching over you so.
Please think of me when you look up at the sky.

--------------------------------------------------------------------------

"monochroact" by Luschka.
original song "モノクロアクト" by Hatsune Miku.


English lyrics:
We can make tragedy better than what it was
forget the fact and leave behind
my heart is still sleeping with a fatal wound
But the doubts inside me are rising

I don't want to fall in love with you
'cause I realize that you're never real
vivid memories, words of sympathy
I hate those dreams I just want to know the truth
tell me... someone

Ah, there's nobody in this lonesome world
I shed tears and I don't know why
I can see the sky beyond the solitude
My love has no place to go no matter how hard I wish
oh, my heart hurts...

Crawling in the same space
I lost my consciousness
faint away...
An answer doesn't satisfy
Please think about when you've got it
I don't think that you can stand

Ah, past times, whatever stays is lie
I can't help doubting it never stop
Is this a reality? Is this an illusion?
You betray me again and my heart is torn apart
Ah, my heart hurts

you lie to me...your words are never real...
what do you think deep inside your heart?

Ah, do I want to love, do I wanna be loved
I can't remember which I have chosen

Somebody hurts me, I hurt someone
We both are living our lives
Ah, I'm alone and I feel the day never dawn
But I believe that you're still there
so I'm searching for...
the love that doesn't exist
So my heart hurts